▶ Μετάφραση Google: Κόλπα για αξιόπιστες μεταφράσεις

Το Google Translate είναι ίσως ένα από τα πιο ισχυρά εργαλεία για την πραγματοποίηση μεταφράσεων στο διαδίκτυο. Σήμερα, εκατοντάδες μαθητές και επαγγελματίες το χρησιμοποιούν σχεδόν καθημερινά για να κατανοήσουν κείμενα σε άλλες γλώσσες ή ακόμα και για να γράψουν τα δικά τους.

Αλλά πολλές φορές οι μεταφράσεις που κάνουμε μαζί του καταλήγουν να αφήνουν πολλά περιθώρια. Επομένως, καλό είναι να λάβετε υπόψη μερικά μικρά κόλπα για να διασφαλίσετε ότι οι μεταφράσεις μας λειτουργούν τέλεια και δεν θα έχουμε απρόβλεπτες αποτυχίες.

Μην εισάγετε κείμενα που είναι πολύ μεγάλα

Όσο μεγαλύτερο είναι ένα κείμενο, τόσο πιο πιθανό είναι η Μετάφραση Google να έχει κάποια σφάλματα. Η μετάφραση είναι συνήθως πολύ πιο αποτελεσματική όταν αυτό που εισάγουμε στο πακέτο του μεταφραστή είναι μονές φράσεις ή ακόμα και λέξεις, ως λεξικό.

Έτσι, το να πρέπει να γράψετε ένα δοκίμιο για το γυμνάσιο και το κάνετε πρώτα στα ισπανικά και η αντιγραφή και επικόλληση δεν δίνει συνήθως καλά αποτελέσματα . Είναι προτιμότερο να εισάγουμε μία προς μία τις ιδέες που έχουμε στο κεφάλι μας και αργότερα να τις ενώνουμε.

Ελέγξτε τις διάφορες μεταφράσεις

Όταν αναζητούμε μια λέξη στο Google Translate, το πρώτο πράγμα που εμφανίζεται είναι η πιο κοινή μετάφραση. Ωστόσο, υπάρχουν φορές που η πιο κοινή έννοια μιας λέξης δεν είναι αυτή που χρειαζόμαστε στη μετάφρασή μας.Για το λόγο αυτό, σας συνιστούμε να ρίξετε μια ματιά στο το κάτω μέρος του κύριου πακέτου Εκεί μπορούμε να βρούμε άλλες μεταφράσεις για την ίδια λέξη και πληροφορίες για το πλαίσια στα οποία χρησιμοποιείται. Με αυτόν τον τρόπο θα μπορείτε να μάθετε ποιο χρειάζεστε εκείνη τη στιγμή χωρίς να χρειάζεται να ψάξετε περισσότερα.

Χρήση της συνάρτησης λεξικού

Για κάποιο χρονικό διάστημα, το Google Translate περιλαμβάνει επίσης μια επιλογή λεξικού. Έτσι, όταν εισάγουμε μια λέξη για να τη μεταφράσουμε, μπορούμε να βρούμε στο κάτω μέρος τον ορισμό της εν λόγω λέξης στο λεξικό, καθώς και παραδείγματα προτάσεων στις οποίες χρησιμοποιείται. Αυτό μπορεί να είναι πολύ χρήσιμο για την πραγματοποίηση μιας αποτελεσματικής μετάφρασης, καθώς θα έχουμε όλες τις έννοιες της λέξης στο χέρι και θα μπορούμε να επιλέγουμε καλύτερα τη μετάφραση που χρειαζόμαστε ανά πάσα στιγμή. Επίσης, αν αυτό που χρειάζεστε είναι απλώς να κατανοήσετε ένα κείμενο σε άλλη γλώσσα, είναι εύκολο ότι διαβάζοντας τον ορισμό της λέξης ήδη γνωρίζετε όλα όσα χρειάζεστε.

Χρησιμοποιήστε την κάμερα για μεγάλα κείμενα

Όταν θέλουμε να μεταφράσουμε ένα πολύ μεγάλο κείμενο, είναι εύκολο για εμάς να φάμε μια λέξη ή να γράψουμε κάτι λάθος. Για να αποφύγετε προβλήματα με αυτό, το ιδανικό είναι να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία camera, η οποία μας επιτρέπει να μεταφράσουμε απευθείας ένα κείμενο τραβώντας το μια φωτογραφία. Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζουμε ότι δεν θα έχουμε σφάλματα πληκτρολόγησης που θα μπορούσαν να προκαλέσουν λανθασμένη μετάφραση.

Ελέγξτε την προφορά

Αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη μετάφραση που έχετε κάνει προφορικά, είναι σημαντικό να προφέρετε σωστά τις λέξεις. Για αυτό, η γνώση που έχετε για τη γλώσσα επηρεάζει, αλλά το Google Translate μπορεί επίσης να είναι αρκετά χρήσιμο. Έτσι, αφού έχετε τη λέξη στη γλώσσα που θέλετε, πρέπει απλώς να κάνετε κλικ στο εικονίδιο με ένα ηχείο που βρίσκετε δίπλα του.Θα ακούσετε την ακριβή προφορά της λέξης και το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να εξασκηθείτε μέχρι η προφορά σας να είναι τόσο καλή όσο αυτή που βρίσκετε.

Αναζήτηση συγκεκριμένων λέξεων

Αν έχετε μεταφράσει ένα πλήρες κείμενο και υπάρχει μια συγκεκριμένη λέξη που πρέπει να γνωρίζετε, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι κάντε κλικ σε αυτήν τη λέξηστο πλαίσιο μετάφρασης. Με αυτόν τον τρόπο, θα μπορείτε να δείτε τη συγκεκριμένη μετάφραση αυτού του όρου. Έτσι, εάν δεν χρειάζεται μόνο να γνωρίζετε τι λέει μια πρόταση αλλά και κάθε μία από τις λέξεις ξεχωριστά, μπορείτε να το κάνετε εύκολα, ώστε η μετάφρασή σας να είναι πιο αποτελεσματική.