Η Μετάφραση Google προκαλεί ένα ακόμη πλήγμα στα γλωσσικά εμπόδια
Το Google Translate είναι ένα από τα σπουδαία εργαλεία της εταιρείας μηχανών αναζήτησης. Μια λειτουργία που μας βοηθάει σχεδόν καθημερινά εδώ και χρόνια να μεταφράσουμε σχεδόν από οποιαδήποτε γλώσσα και λίγες διαλέκτους. Και, τα τελευταία χρόνια, μας επέτρεψε επίσης να μεταφράσουμε πινακίδες, μενού εστιατορίων ή ακόμα και να κάνουμε μεταφράσεις με το χέρι ή όταν δεν έχουμε σύνδεση στο Διαδίκτυο. Το τελευταίο του κατόρθωμα; Μεταγραφή μετάφρασης σε πραγματικό χρόνοΜια ανατροπή στην ταυτόχρονη μετάφραση που υπήρχε ήδη στην εφαρμογή.
Η ίδια η Google το ανακοίνωσε στο blog της με ένα απλό παράδειγμα. Μια κατάσταση στην οποία μια γιαγιά λέει μια συναρπαστική ιστορία στα εγγόνια της στα ισπανικά, ενώ οι υπόλοιποι άνθρωποι που την ακούνε μιλούν μόνο αγγλικά. Χάρη σε αυτή τη λειτουργία, δεν χρειάζεται να σταματήσετε την ιστορία ή να διακόψετε την ταυτόχρονη μετάφραση. Απλώς διαβάστε την οθόνη του κινητού όπου ολόκληρη η ιστορία μεταγράφεται στα αγγλικά δευτερόλεπτα μετά την ακρόαση κάθε λέξης.
Αυτή είναι μια δυνατότητα μετάφρασης που περιλαμβάνεται στη νέα έκδοση του Google Translate, επομένως πρέπει να ενημερώστε την εφαρμογή στην πιο πρόσφατη έκδοσησε πιάσε το. Εδώ τροποποίησαν το σχέδιο για να εισαγάγουν ένα νέο κουμπί μεταγραφής σε σχήμα στυλό. Πρέπει να το πατήσετε και να επιλέξετε και τη γλώσσα εισόδου και εξόδου για να λειτουργήσουν όλα όπως θα έπρεπε.Και, από εκεί, κάντε το μικρόφωνο να πάρει τη φωνή του ατόμου, ώστε η εφαρμογή να κάνει τα υπόλοιπα, εμφανίζοντας τη μεταγραφή στην οθόνη σε πραγματικό χρόνο.
Η Google διαθέτει αυτήν τη λειτουργία για οκτώ διαφορετικές γλώσσες. Το καλό είναι ότι οι μεταγραφές γίνονται προς τη μία ή την άλλη κατεύθυνση, χωρίς να υπάρχει κυρίαρχη γλώσσα από την οποία γίνεται η μεταγραφή. Είναι Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Χίντι, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Ισπανικά και Ταϊλανδέζικα Να θυμάστε ότι θα πρέπει να επισημαίνονται ως η γλώσσα εισόδου και εξόδου για την εφαρμογή να κάνεις ό,τι δικό σου.
Ένα άλλο ενδιαφέρον σημείο είναι ότι η Google έχει σκεφτεί τον χρήστη που πρόκειται να διαβάσει την οθόνη και έχει συμπεριλάβει χρήσιμες επιλογές για τη βελτίωση αυτού του εργαλείου. Μιλάμε για το μέγεθος γραμματοσειράς, τη δυνατότητα σκουρόχρωμης οθόνης ή ακόμα και την επιλογή εμφάνισης του πραγματικού κειμένου και όχι του βελτιωμένου.
Αυτήν τη στιγμή το Google Translate Θα χρειαστούν μερικές ημέρες για να λάβετε αυτήν τη λειτουργία Την οποία συνεχίζουν να βελτιώνουν για να επιτυγχάνουν πιο αξιόπιστες μεταφράσεις ακόμη και σε γωνίες με θόρυβο ή περισσότερες φωνές. Προς το παρόν θα πρέπει να περιμένουμε μερικές ημέρες μέχρι να λάβουμε την ενημέρωση της εφαρμογής.
