Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε μια ταινία ή σειρά στο κινητό σας
Πίνακας περιεχομένων:
Η επιθυμία να δούμε το πιο πρόσφατο επεισόδιο της αγαπημένης μας σειράς έχει βοηθήσει την κατανάλωση προϊόντων αρχικής έκδοσης να αυξηθεί πάρα πολύ. Αυτό που για πολλούς ήταν μια τεράστια προσπάθεια είναι τώρα απλώς ένα μικρό διόδιο για να απολαύσουν το νέο. Για πολλούς δεν υπάρχει γυρισμός. Η κατανάλωση προϊόντων στην αρχική τους έκδοση έχει γίνει η μόνη επιλογή.
Τον τελευταίο καιρό, εξάλλου, έχει αλλάξει ο τρόπος κατανάλωσης σειρών και ταινιών: από την τηλεόραση πήγαμε στο laptop και, από αυτό, στο tablet και στο κινητό.Στο λεωφορείο, στο τρένο, σε ένα μεγάλο ταξίδι με αεροπλάνο... Οπουδήποτε είναι καλό να δούμε το τελευταίο επεισόδιο της αγαπημένης μας σειράς. Αν και, για αυτό, πρέπει να πραγματοποιήσουμε τη διαδικασία προσθήκης υποτίτλων μέσω εφαρμογών τρίτων. Για όλους όσους ακόμα δεν ξέρουν πώς να το κάνουν, εδώ είναι το μάθημά μας για σήμερα.
Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε μια ταινία ή σειρά στο κινητό
Για να προσθέσουμε υπότιτλους σε μια ταινία ή σειρά στο κινητό μας θα χρειαστούμε μια εφαρμογή για την προβολή του περιεχομένου και μια άλλη για τη διαχείριση των υπότιτλων. Θα εξηγήσουμε πώς να το κάνουμε στις δύο πιο χρησιμοποιούμενες εφαρμογές για προβολή πολυμέσων στις συσκευές μας: MX player και VLC.
VLC Player
Για να κατεβάσετε το VLC Player εντελώς δωρεάν, πρέπει μόνο να μεταβείτε στο κατάστημα εφαρμογών της Google. Μόλις εγκατασταθεί, προς το παρόν, ξεχάστε το. Ας κατεβάσουμε τους υπότιτλους.
Κατεβάστε τον υπότιτλο
Ας πάρουμε ως παράδειγμα το 18ο επεισόδιο της 10ης σεζόν του The Big Bang Theory. Για να το κατεβάσετε, θα πρέπει να μεταβείτε σε μερικές από τις ιστοσελίδες που σας προσφέρουν αυτόν τον τύπο αρχείου. Για να βεβαιωθείτε ότι έχετε κατεβάσει τον υπότιτλο για το επεισόδιο, δείτε το όνομά του. Όλα αυτά τα περίεργα ονόματα που εμφανίζονται θα είναι ο οδηγός σας.
Γενικά, κατεβάζουμε υπότιτλους σε δύο τύπους αρχείων: τον ίδιο τον υπότιτλο ή ένα συμπιεσμένο αρχείο όπου βρίσκεται ο υπότιτλος. Εάν το έχουμε κατεβάσει συμπιεσμένο, πρέπει να το εξαγάγουμε από την εφαρμογή διαχείρισης αρχείων μας. Γενικά στις τελευταίες εκδόσεις Android το τηλέφωνο το φέρνει σαν σύστημα. Εάν δεν συμβαίνει αυτό, πρέπει να το κατεβάσουμε από το κατάστημα εφαρμογών Google.
Διαχείριση αρχείων
Κατά κανόνα, τα αρχεία που κατεβάζετε πηγαίνουν στο φάκελο «Λήψη» της συσκευής σας. Αυτός ο φάκελος μπορεί να βρεθεί στη διαχείριση αρχείων και σε μια συντόμευση με τη μορφή εφαρμογής. Θα χρησιμοποιήσουμε την πρώτη φόρμα. Μόλις έχετε το αρχείο, θα το αντιγράψουμε και θα το μετακινήσουμε στον φάκελο όπου έχετε το επεισόδιο. Πατήστε παρατεταμένα στον υπότιτλο και στο αναδυόμενο παράθυρο επιλέξτε «Αντιγραφή». Στη συνέχεια, μεταβείτε στη θέση του επεισοδίου και επιλέξτε "Επικόλληση".
Τώρα, και αυτό είναι πολύ σημαντικό, θα μετονομάσουμε τα δύο αρχεία που περιέχει ο φάκελος, το βίντεο και τον υπότιτλο. Μπορείτε να το ονομάσετε όπως θέλετε, αλλά, και αυτό είναι ζωτικής σημασίας, και τα δύο πρέπει να ονομάζονται το ίδιο. Πρέπει να βεβαιωθείτε ότι και τα δύο έχουν ακριβώς το ίδιο όνομα.
Άνοιγμα VLC Player
Πάμε στην εφαρμογή VLC Player. Μόλις το ανοίξουμε θα εμφανιστεί η οθόνη στην οποία θα επιλέξουμε το αρχείο για αναπαραγωγή.Όπως είδαμε πριν, πρέπει να πάμε στο φάκελο «Λήψη». Μόλις μπούμε σε αυτόν τον φάκελο, επιλέγουμε τον υποφάκελο όπου βρίσκεται το επεισόδιο και, προς έκπληξή μας, βλέπουμε ότι εμφανίζεται μόνο ένα αρχείο, αυτό του επεισοδίου. Είναι φυσιολογικό.
Απλώς, για να το παίξετε, κάντε κλικ στο αρχείο βίντεο. Εάν τα έχουμε κάνει όλα όπως υποδεικνύεται και τα δύο αρχεία έχουν το ίδιο όνομα, η σειρά θα παιχτεί με τους υπότιτλους. Εάν το κείμενο δεν ταιριάζει με το παράθυρο διαλόγου, αυτό σημαίνει ότι έχετε κατεβάσει άλλη έκδοση. Σας υπενθυμίζουμε ότι το όνομα του υπότιτλου πρέπει να συμπίπτει, λίγο πολύ, με το αρχείο βίντεο.
Για παράδειγμα, εάν το βίντεο έχει το όνομα "The.Big.Bang.Theory.S10E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv", θα πρέπει να αναζητήσετε τον υπότιτλο που έχει στο όνομά του » Χ264- ΔΙΑΣΤΑΣΗ». Για να μετονομάσετε τα αρχεία βίντεο και υπότιτλων, πρέπει να κάνετε όπως υποδείξαμε προηγουμένως.
Άλλος τρόπος για να ανοίξετε υπότιτλους
Ανοίξτε την εφαρμογή VLC. Κάντε κλικ στο επεισόδιο που παίζεται αυτήν τη στιγμή. Θα δείτε να εμφανίζεται ένα μενού με πολλές ενότητες. Κάντε κλικ στο εικονίδιο σάντουιτς, το οποίο εμφανίζεται δεύτερο από τα αριστερά. Στο αναδυόμενο παράθυρο, πρέπει να επιλέξετε "Επιλογή υπότιτλου". Θα ανοίξει ένα παράθυρο όπου πρέπει να αναζητήσετε τον αντίστοιχο υπότιτλο. Αυτή η επιλογή είναι χρήσιμη εάν έχετε ξεχάσει να αποθηκεύσετε το αρχείο στον ίδιο φάκελο με το επεισόδιο.
MX Player
Για λιγότερο έμπειρους χρήστες, από εδώ συνιστούμε τη χρήση του VLC Player επειδή συνήθως λειτουργεί με οποιονδήποτε τύπο αρχείου που κατεβάζουμε, ανεξάρτητα από τους κωδικοποιητές βίντεο και ήχου. Αν πάλι προτιμάτε το MX Player, θα σας μάθουμε πώς να παίζετε υπότιτλους στα επεισόδιά σας.
Ο τρόπος για να προσθέσετε υπότιτλους σε μια σειρά με το MX Player είναι ο ίδιος. Κατεβάστε τον υπότιτλο, αντιγράψτε και επικολλήστε τον στο φάκελο βίντεο και ονομάστε τα δύο αρχεία με το ίδιο όνομα. Μόλις το αποκτήσετε, πάμε στην εφαρμογή.
Μόλις ανοίξετε το MX Player, θα ανοίξει ο φάκελος «Λήψεις». Εδώ θα πρέπει να υπάρχουν όλα όσα κατεβάζετε στο κινητό σας. Αναζητήστε το επεισόδιο και θα δείτε μια μικρή μικρογραφία του με το 'SRT' δίπλα του. Αυτό σημαίνει ότι το επεισόδιο έχει ενσωματωμένο υπότιτλο. Απλά πρέπει να πατήσετε το βίντεο και θα παίξει αυτόματα με τον ενσωματωμένο υπότιτλο. Είναι τόσο εύκολο.
Διαδικτυακοί υπότιτλοι
Υπάρχει επίσης ένας άλλος τρόπος για να προσθέσετε υπότιτλους στο MX Player, ακόμα κι αν δεν τους έχετε κατεβάσει στο παρελθόν. Για να το κάνετε αυτό, παίξτε το επεισόδιο ή την ταινία. Εν τω μεταξύ, κάντε κλικ στο βίντεο μία φορά και μεταβείτε στο μενού με τις τρεις κουκκίδες που βρίσκεται στην επάνω δεξιά γωνία.Κάντε κλικ εκεί που λέει «Υπότιτλοι» και μετά «Διαδικτυακοί υπότιτλοι». Εάν πατήσετε «Αναζήτηση», θα ανοίξει μια οθόνη όπου μπορείτε να κάνετε την εφαρμογή να αναζητήσει το αρχείο για εσάς. Επιλέξτε το πλαίσιο 'Εισαγάγετε την αναζήτησή σας' και, αυτόματα, θα προστεθεί ο πλήρης τίτλος της σειράς ή της ταινίας.
Αν είστε τυχεροί, θα ληφθεί αυτόματα και θα προστεθεί στο βίντεό σας, χωρίς να χρειάζεται να το κατεβάσετε και να το μετονομάσετε πρώτα. Εάν σας προειδοποιεί ότι δεν υπάρχει διαθέσιμος υπότιτλος, πρέπει να προχωρήσετε όπως σας έχουμε διδάξει προηγουμένως.
Τώρα που ξέρετε πώς να προσθέτετε υπότιτλους σε σειρές και ταινίες στο κινητό σας, γιατί δεν ρίχνετε μια ματιά σε αυτά τα φανταστικά κόλπα του Netflix;
