Το WhatsApp ετοιμάζεται να στείλει έγγραφα μέσω των συνομιλιών του
Η εφαρμογή ανταλλαγής μηνυμάτων συνεχίζει με τον κύκλο ειδήσεων και βελτιώσεων. Και φαίνεται ότι το WhatsApp είναι αποφασισμένο να αλλάξει την εικόνα του από ένα στατικό και ανέμελο εργαλείο για τις ανάγκες των πιο απαιτητικών χρηστών. Έτσι, γίναμε μάρτυρες μιας αξιοσημείωτης εξέλιξης αυτού του εργαλείου chats στο οποίο, σχεδόν σε εβδομαδιαία βάση, έχουν προστεθεί χαρακτηριστικά όπως highlight messages, περιλαμβάνει κάρτες με πληροφορίες συνδέσμου ή νέα χαμόγελα Τώρα, μια νέα ένδειξη μας λέει ότι το WhatsApp ετοιμάζεται να επιτρέψει την αποστολή και λήψη documents σε μέσα από συνομιλίες.
Αυτό αποκαλύπτεται από την υπηρεσία μετάφρασης Ένα εργαλείο στο οποίο οποιοσδήποτε χρήστης μπορεί να συνεργαστεί εθελοντικά για να προσαρμόσετε την εφαρμογή στη γλώσσα, επιτρέποντας στην εφαρμογή να προσεγγίσει περισσότερους χρήστες με μια γλώσσα κατάλληλη για κάθε περιοχή. Λοιπόν, αυτή η υπηρεσία μετάφρασης μερικές φορές δίνει ενδείξεις για το τι πρόκειται να ακολουθήσει φέρνοντας μικρά κείμενα και ακόμη και μεμονωμένες λέξεις στους χρήστες για μετάφραση. Ακριβώς αυτό που έχει συμβεί τώρα με αξιοσημείωτες αναφορές στη λέξη Έγγραφα
Αυτή η είδηση δεν μας εκπλήσσει εντελώς, αφού τον περασμένο Οκτώβριο κάτι παρόμοιο συνέβη στην υπηρεσία μετάφρασης για την έκδοση iPhone Τώρα, ωστόσο, συμβαίνει για την πλατφόρμα Android, που θα μπορούσε να σημαίνει ότι η υποτιθέμενη λειτουργία αποστολής και λήψης εγγράφων είναι ένα βήμα πιο κοντά στο να γίνει πραγματικότητα. Φυσικά, θα πρέπει ακόμα να περάσουμε από ένα δοκιμαστικό στάδιο για να προσεγγίσουμε αργότερα την πλειοψηφία των χρηστών
Πιο συγκεκριμένα, αυτή η υπηρεσία μετάφρασης έχει δείξει στους εθελοντές τη λέξη Documents (έγγραφα στα αγγλικά). Μια σαφής ένδειξη αυτής της λειτουργίας που γίνεται ακόμα πιο ενδιαφέρουσα όταν διαβάζετε τη γραμμή περιγραφής της, η οποία λέει: οθόνη τίτλος Έγγραφα Κάτι που δίνει την ένδειξη για το υποτιθέμενο επόμενο μενού που μπορεί να βρεθεί στο WhatsApp και που, προφανώς, θα συλλέξει αυτά τα αρχεία που ανταλλάσσονται, όχι ακόμα γνωρίζοντας ποιες μορφές και τύπους αρχείων θα γίνουν αποδεκτές. Αλλά υπάρχουν περισσότερα.
Μαζί με αυτή τη λέξη έχουν προστεθεί και άλλες που δείχνουν την πρόθεση του WhatsApp να δώσει ορισμένα επιλογές διαχείρισης στον χρήστη σχετικά με τη συλλογή των εγγράφων του. Ερωτήσεις όπως Ταξινόμηση, Ταξινόμηση κατά όνομα ή Ταξινόμηση της ημερομηνίας μου δείχνουν ξεκάθαρα την πρόθεση να επιτραπεί στον να ταξινομήσει τα έγγραφα σε αυτό το μενού κατά όνομα ή κατά ημερομηνία, αν δούμε την κυριολεκτική μετάφρασή του. Μεταξύ των νέων μεταφραστικών γραμμών του WhatsApp υπάρχει επίσης μία που αναφέρεται στην απουσία εγγράφων: Δεν βρέθηκαν έγγραφα Και αυτό το σύστημα συλλέγει όλα τα πιθανά μηνύματα, φράσεις και κουμπιά που μπορεί να εμφανίζονται στην τελική έκδοση της εφαρμογής, έτσι ώστε να εμφανίζονται στη γλώσσα της ο χρήστης και να είναι μια πιο χρήσιμη εφαρμογή χωρίς γλωσσικούς φραγμούς.
Τώρα, αυτή τη στιγμή τίποτα άλλο δεν είναι γνωστό για αυτή τη συνάρτηση, από την οποία προς το παρόν είναι γνωστή μόνο η ύπαρξή της από το μεταφραστικό σύστημα του WhatsApp, χωρίς καμία επίσημη επιβεβαίωση.Ωστόσο, υπάρχουν ήδη πολλές ενδείξεις που δείχνουν προς αυτήν την κατεύθυνση: η μετάφραση της έκδοσης iPhone, οι πρόσφατες ενημερώσεις που έχουν τροποποιήσει περίπου 300 αρχεία χωρίς προσθήκη ή αφαίρεση λειτουργιών και η πρόσφατη στάση της ομάδας που είναι υπεύθυνη για μια εφαρμογή που το κάνει όχι μόνο μεγαλώνει και εξελίσσεται. Θα πρέπει ακόμα να περιμένουμε για να δούμε σε τι μεταφράζονται όλα αυτά.
